For more than four decades, Sonia Manzano played Maria on Sesame Street in front of the camera and served as a writer on the show behind the scenes.